veste aux manches raglan.

Bonjour, aujourd’hui, comme prévu, je vous montre une veste d’hiver avec manches raglan.

Good morning, as previously said, I show you a double-sided worsted wollen jacket with raglan sleeves.

Cette veste a été réalisée dans un magnifique drap de laine peigné double faces, je ne l’ai donc pas doublée pour garder l’effet bicolore. En guise de biais, j’ai utilisé un gros grain noir, je n’ai fait qu’une seule boutonnière passepoilée pour garder une ligne dépouillée et j’ai complété la fermeture avec la pose de boutons pressions cachés dans la parmenture. J’ai modifié le bas des manches en supprimant le double revers, et en le remplaçant par un simple, terminé d’un gros grain.

I have decided not to line it, to keep the two-colour effect. Edges are highligted by a gros-grain ribbon. I have made only one piped button hole, and I have added 3 snaps hided in the facing front to keep simplicity. I have change my mind concerning the bottom sleeves and I  have finnished it with a gros-grain too.

Manteau aux manches raglan.

Bonjour, aujourd’hui premier article sur le manteau aux manches raglan. je vous montre le patron tout d’abord qui m’a servi à réaliser deux manteaux en laines qui seront publiés ultérieurement.

Good morning, today, I show you a coat pattern in piqué cotton. This pattern helped me to make two wollen coat. You can see them in future articles.

Le patron a été réalisé dans un coton piqué japonais, les boutonnières sont passepoilées, poches paysannes inclinées, Cinq plis ronds au milieu dos, encolure ronde à empiècement de six centimètre de large. Les boutons anciens viennent de ma collection personnelle.

This coat pattern in piqué cotton has piped button hole, inclined farmer’s pocket( I think it is a wrong tranlation, but I did not found the exact english word!), five pleats at center back,  a round neck of six centimeters large. Former buttons come from my personnal collection.

Gilet enfant en alpaga, encore un…

Bonjour, aujourd’hui, je vous présente un gilet enfant en alpaga  tricoté avec les laines Art Atlas, un vrai bonheur à tricoter cette laine…

Hello, today I show you an alpaca cardigan for child, knitted with Art atlas baby alpaca. It was a real pleasure to knit it !

Comme je n’ai jamais réussi, à utiliser le logiciel pour flouter le visage sur la photo , vous ne verrez donc pas le gilet porté de face, Je suis nulle en informatique…

La laine couleur ficelle vient donc de chez Art atlas, c’est du baby alpaca, et la laine mérinos de couleur rouille vient de chez Anny Blatt. les points au crochet viennent de l’ouvrage, le guide Marabout du crochet, les perles blanches du pompon viennent de la Droguerie.

 Colour wool twine comes from Art Atlas and the rust one is  a merinos from Anny Blatt. All the crocheting points come from « le guide Marabout du crochet », White pearls come from La droguerie.

J’ai également tricoté un gilet noir tout simple en alpaga de chez Art Atlas, et en voici deux photos( les boutons sont en pâte de verre):

Here are Two more photos of an other cardigan for adult this time, and baby alpaca comes from Art Atlas too ( former buttons are made of molten glass):