Tenue d’intérieur pour petite fille.

Bonjour, comme il ne fait pas très beau en ce moment, quoi de mieux pour traîner à la maison, qu’une tenue d’intérieur, pour avoir « la classe », même les jours de pluie…

Cette tenue d’intérieur est composée d’un haut tunique fermée par une patte de boutonnage froncée et bordée d’un ruban écru, lui aussi froncé. les boutons rouges sont anciens et tous dépareillés. Deux poches plaquées habillent le bas de la tunique et sont elles aussi bordées  du ruban écru froncé, une ligne de croquet a été ajoutée pour souligner l’arrondi de la poche .  Les manches sont en deux parties, celles du bas est en broderie anglaise avec application de fleurs en relief. Le tout est en coton.

Good morning, sometimes sun is not shinning and  the weather is not sweet, and  Bob marley does not help us any more, so the only way to feel good is to be « glamorous » the pouring wet days too. I have made this  clothes to hang out at home, and be pretty at the same time. There is a placket with three button holes and an off-white ruched ribbon all the way round. Two pockets are placed down the top with the same ribbon and a red ricrac. Sleeves are in two parts and the bottom is made of english embroidery. The whole cloth is made of cotton. Buttons come from my personal collection.

Publicités

Ceinture en cuir, suite et fin.

Bonjour, aujourd’hui, comme convenu, je vous montre les photos des 2 ceintures en cuir commencées la semaine dernière.

Voilà, ce sont les deux mêmes ceintures à quelques exceptions près, marron foncé pour l’une et moutarde pour l’autre, grande boucle pour l’une et petite pour l’autre.

Good morning, here it is, Two leather belts. Barely the same work for both of them except for the belt loop and the colour.

Jupe à volant et top froncé.

Bonjour, aujourd’hui , je suis un peu audacieuse de vous montrer une tenue estivale, car lorsque je regarde par la fenêtre, j’ai des doutes sur la saison… Mais bon, cela fera peut être venir le soleil.

Donc aujourd’hui, il s’agit d’une jupe en « indienne », c’est à dire, en étamine de coton super légère imprimée de petits motifs floraux, c’est une appellation du 18ème siècle, lorsque l’on importait en grande quantité des tissus imprimés en provenance du royaume des indes. Celle-ci est une fin de série de chez Paul Et Joe. Le petit haut, quant à lui, est en voile de coton d’origine inconnue, couleur fuchsia, et les boutons sont en pâte de verre rouge vermillon de ma collection personnelle.

Hello! Today I am looking for sunshine to wear my new skirt, but at present, I still doubt to be able to wear it one day this year.

Skirt is in cheesecloth flower patterned cotton, and it goes with a fuchsia cotton netting blouse. I have added former red molten glass buttons.

La jupe étant très simple, voire même classique, j’ai décidé d’y ajouter une ceinture pour briser ce côté fi-fille trop gentille, voici quelques photos du projet non terminé:

Deux couleurs sont possibles, je verrais en fin de compte, la quelle sera appropriée.

I have prepared two leather belts to go with, I have not yet choosen which one I will take . See you next week for the ending.