Un top en soie aux manches raglan.

Bonjour, aujourd’hui, je vous montre un petit haut, en soie, aux couleurs automnales.

Le tissus vient d’une fin de série de chez Paul et Joe, et comme il est très fourni, je trouvais plus judicieux de faire un modèle très simple. C’est une coupe trapèze avec un pli creux central, cela rappelle le look des années 60.

Good morning, I show you an autumnal raglan sleeves top today. It is made with a discontinued silk fabric from Paul et Joe. It is a 60’s swing top with a box pleat in the middle.

Publicités

Une petite robe noire…

Bonjour, aujourd’hui encore, pas de révolution, je voudrais juste vous montrer une petite création, toujours, sur le patron de base de la manche raglan que j’aime beaucoup, pour son tombé impeccable.

La lumière n’étant pas au rendez-vous, aujourd’hui, et le repassage du satin de coton noir jamais très évidant pour moi, le tombé n’est pas vraiment impeccable, mais je vous demanderais juste d’imaginer…

il s’agit donc, d’un satin de coton noir, et d’une broderie machine, d’un chat que j’ai dessiné au préalable au crayon craie. j’ai utilisé 2 fils de couleurs différentes pour la broderie, un fluo orange, mélangé à un ocre jaune foncé, pour atténuer le contraste sur le noir.

Hello! Today, I  will not do a revolution, I just would like to show you a little black dress with mecanic embroidery. I have just drawn the cat before I have sewn it with two different colour yarns, fluo orange and dark yellow ocher.

Un pantalon en lin avec ceinture ouvragée.

Bonjour, aujourd’hui et avec une semaine de retard, je vous montre le deuxième pantalon. Il s’agit du même patron mais avec une ceinture à plis couchés et une patte de boutonnage.

Le lin est de couleur beige, il n’y a pas de poches sur l’arrière, et le bouton vient de ma collection personnelle.

Good morning, today, I show you the second pair of pants. It is the same pattern but with a pleated belt and a button placket. It is beige coloured. I have made only two piped pocket holes.