Erratum sur Ken chiffonnier…

Bonjour, une erreur est survenue lors de la publication de l’article sur « la chiffonnerie », en effet, la première publication( trois ont été écrites) ayant disparue quelque part sur le web, j’ai dû la « re-publier », mais cette fois-ci elle s’est retrouvée en troisième position. Les photos n’étant donc plus dans le bon ordre, je fais juste aujourd’hui, une petite publication avec la progression du travail.

Voilà, la lecture se fait de haut en bas et de gauche à droite.

Publicités

Un short Levis customisé…

bonjour, Juste une petite chose aujourd’hui, car j’ai customisé un short Levis ces jours derniers avec de la dentelle et des morceaux de jeans et je voulais vous le faire partager…

Hello, last week, I customised a Levis with lace and pieces of jeans fabric to make shorts and I show you the result today!

Une histoire de chiffonnier…

Bonjour, aujourd’hui, je vous présente une petite digression… Une petite parenthèse pour vous montrer une autre facette de ce que peut être le travail de réalisation… Ce projet m’a été inspiré par le superbe ouvrage d’Antoine Compagnon, intitulé Les Chiffonniers de Paris dans la collection Bibliothèque illustrée des Histoires chez Gallimard.

Ce livre, d’une grande richesse iconographique et agrémenté d’une recherche de textes originaux dans des domaines aussi divers que la poésie ou la politique, présente toutes les facettes de la vie des chiffonniers tout au long du 19ème siècle.

Cela m’a donc inspiré dans la confection d’un chiffonnier… La seule question qui se posait alors en commençant mes recherches, fut, un chiffonnier, oui, mais sur quel support? Je n’avais pas le temps de fabriquer une marionnette, donc, Ken s’est imposé à moi, et oui Ken, l’homme de Barbie…

Vont suivre donc, toutes les étapes de la réalisation d’un Ken Chiffonnier!

Le costume que j’ai choisi: Le frac, c’est à dire le costume à queue de pie typique du 19ème siècle, un pantalon rapiécé et une grande chemise en batiste.

Hello! Today is a special day, because I have made some researches on a particular sobject, that is to say, on the streets-finders or rag-bone men or bone-grubbers or rag-gatherers of Paris. I have used a well known doll, Ken, Barbie’s husband, to customize with the typical nintheenth men suit. I will show you all the different steps of creating a costume.

Une histoire de chiffonnier, suite…

Bonjour, suite donc du travail sur la » chiffonnerie », je vous montre tout de suite des photos…

Couture des pièces, confection d’un tablier, d’un chapeau et de chaussures, le travail avance…

At every step, Ken is becoming a street-finder…

Top pour femme en étamine de laine.

Bonjour, un semblant de douceur s’installe et l’on a envie de légèreté… Je vous montre aujourd’hui une création aussi aérienne que possible. C’est un haut pour femme en étamine de laine, dont le motif évoquerait le ciel ou bien la mer. C’est un tissu qui faisait parti d’une collection qui se voulait une réplique des années 80.

L’étamine, qu’elle soit de lin ou bien de laine, a la propriété de bouger avec une fluidité incomparable et de se déformer dans tous les sens, cela lui confère un tombé élégant.

Pour ce projet, j’ai imaginé, un dos complètement ouvert, afin que le vêtement ondule avec la brise… L’ouvrage a été entièrement doublé de coton taillé dans le biais.

Good morning, summer is arriving and we feel like flying like birds… I have made a woolen muslin shirt with sea or sky design. It is open in the back and closed with a big ribbon at the top and the middle.